h1

someone

17 ottobre 2011

11 commenti

  1. Non ci si può riposare.
    Neanche un pò.
    Tra un "pubblico" tragico e terribile e un "privato" triste e malinconico, non so bene da quale parte guardare.

    Non si può avere una tregua?!
    Please


  2. Frà? Momento down anche per te?

    La melodia della song che hai messo è bellissima. Adele, poi, ha una voce che mi piace moltissimo…

    Il testo, però, è terribilmente straziante….

    Someone like you – Adele

    I heard
    That you're settled down
    That you
    Found a girl
    And you're
    Married now
    I heard
    That your dreams came true
    I guess she gave you things

    I didn't give to you
    Old friend, why are you so shy?
    It ain't like you to hold back or hide from the lie.
    I hate to turn up out of the blue uninvited,
    But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
    I had hoped you'd see my face,
    And that you'd be reminded that for me
     it isn't over,
    Never mind, I'll find someone like you,
    I wish nothing but the best for you, too,
    Don't forget me, I beg,
    I remember you said,
    "Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead,"
    Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead, yeah…

    You know how the time flies,
    Only yesterday was the time of our lives,
    We were born and raised in a summer haze,
    Bound by the surprise of our glory days,
    I hate to turn up out of the blue uninvited,
    But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
    I had hoped you'd see my face,
    And that you'd be reminded that for me it isn't over..

    Never mind, I'll find someone like you,
    I wish nothing but the best for you, too,
    Don't forget me, I beg,
    I remember you said,
    "Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead"
    Nothing compares,
    No worries or cares,
    Regrets and mistakes, they're memories made,
    Who would have known how bittersweet this would taste?

    Nevermind, I'll find someone like you,
    I wish nothing but the best for you.
    Don't forget me, I beg,
    I remember you said,
    "Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead"

    Nevermind, I'll find someone like you,
    I wish nothing but the best for you, too,
    Don't forget me, I beg,
    I remember you said:
    "Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead"
    Sometimes it lasts in love,
    But sometimes it hurts instead.

    Qualcuno come te – Adele

    Ho sentito
    che ti sei sistemato
    che hai trovato una ragazza
    e che adesso sei sposato
    ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
    immagino che lei ti abbia dato
    ciò che non ti ho dato io.

    Vecchio amico
    perché sei così timido
    non è da te esitare
    o nascondersi dalla luce
    detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
    ma non potevo stare lontana, è più forte di me
    speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
    che per me
    non è finita
    non importa
    troverò qualcuno come te
    spero solo nel meglio
    anche per te
    non dimenticarmi
    ti prego
    ricordo che dicevi
    "a volte l'amore dura
    ma a volte, invece, fa male"
    a volte dura, l'amore
    ma a volte, invece, fa male

    Sai che il tempo vola
    solo ieri
    erano i momenti più belli della nostra vita
    siamo nati e cresciuti
    nella foschia estiva
    trattenuti dalla sorpresa
    dei nostri giorni felici.

    Detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
    ma non potevo stare lontana, è più forte di me
    speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
    che per me
    non è finita
    non importa
    troverò qualcuno come te
    spero anche migliore di te
    Lo spero anche per te

    Non dimenticarmi
    ti prego
    ricordo che dicevi:
    "a volte l'amore dura
    ma a volte, invece, fa male"
    niente regge il confronto
    né preoccupazioni o cure
    rimpianti o errori
    e ricordi
    chi l'avrebbe detto
    che avrebbe avuto un sapore così agrodolce
    non importa
    troverò qualcuno come te
    spero anche migliore di te
    Lo spero anche per te
    non dimenticarmi
    ti prego
    ricordo che dicevi:
    "a volte l'amore dura
    ma a volte, invece, fa male"
    non importa
    troverò qualcuno come te
    spero anche migliore di te
    Lo spero anche per te
    non dimenticarmi
    ti prego
    ricordo che dicevi:
    "a volte l'amore dura
    ma a volte, invece, fa male"
    a volte dura, l'amore
    ma a volte, invece, fa male…


  3. Prepariamoci all'inverno, e stringiamoci tra noi.. un bacione.


  4. ……lei ti abbia dato ciò che non ti ho dato io…. …..
    potrebbe darsi invece che lei non glielo abbia dato
    chi potrà mai saperlo
    gra bel donnone, grande vocalità, in ogni caso


  5. Bar, ho poggiato la testa sulla tua spalla e mi sono riposata un pò.

    Che fatica ragazzo mandar giù questi giorni…

    Bellissima la tua traduzione… così vera!

    Grazie!


  6. Fracatz scusa… ho chiuso il mio commento in velocità, ma volevo ringraziarti per il sorriso che mi hai strappato: perchè può darsi che lei non sia poi riuscita a dargli niente…

    @Didi un abbraccio morbidoso.


  7. Se hai bisogno di piangere, Frale, fallo pure. Serve anche quello e vedrai che ti sentirai meglio. In questo periodo, come dice una mia collega, sono uscita un po' dal giro delle "sfigate in amore", ma incrocio sempre le dita, non si sa mai…


  8.  ho poggiato la testa sulla tua spalla e mi sono riposata un pò.

    Che hai, Frà? What's happened? Dillo a zio Barone, su su. Se vuoi, facciamo "capa e capa", come si dice qui….sennò gli amici a che cappero servono?


  9. Io faccio parte pure delle mezze sfigate in amore, diciamo, non sono nè carne nè pesce..posso trattenerti lo stesso in un abbraccio strettissimo..🙂


  10. notevole !


  11. tregua si.
    mal comune…mezzo gaudio manco pe gnente..però, facciamoci forza..che ne dici?

    salutino di cuore.



Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Mazzetta

Ce la possiamo fare

Iridediluce (Dott.ssa Fiorella Corbi)

L’antica rosa esiste solo nel nome: noi possediamo nudi nomi – Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus. (Umberto Eco, frase finale del Nome della rosa che cita Bernardo di Cluny)

milena edizioni

Casa Editrice (milena.edizioni@gmail.com)

poesieinformadidiario

"Luoghi, personaggi ed emozioni sono intenzionalmente veri"

poesiaoggi

POETICHE VARIE, RIFLESSIONI ED EVENTUALI ...

sfrattattidisplinder

Just another WordPress.com site

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: